2021 Ecuador

Itinerary Date :07.10.2021

Drohender Abflug nach Ecuador!

21.09.2021

Letzter Tag der Vorbereitung vor dem Beginn der ersten Mission von Clowns Sans Frontières-France in Ecuador, organisiert in Zusammenarbeit mit seinem Gegenstück Clowns ohne Grenzen e.V. auf Einladung von Alianza Francesa de Quito und Casa Humboldt.

In Parterschaft mit lokalen Künstlern des HumoryVida Dejando Huellas Alegria-Kollektivs wird eine riesige Marionettenparade mit venezolanischen Flüchtlingskindern und ecuadorianern in prekären Situationen entstehen. Sie wird dann durch Quito-Viertel marschieren, wo sich die venezolanische Exilbevölkerung konzentriert.

Eine neue Mission folgt Tag für Tag auf unserer Instagram Seite 👇
https://www.instagram.com/csf_france/

Und dem gesamten Team eine gute Fahrt! 👋

📷 Clowns ohne Grenzen – Ecuador 2021

#clownssansfrontieres
#clownswithoutborders
#clownsaroundtheworld

Der Vogel ist in der Luft!

28.09.2021

• Das Haus des Zugvogels •
Die Vorbereitungen laufen gut für das Team, bestehend aus Clowns Sans Frontières-France, Clowns ohne Grenzen e.V. und Humor y vida, das derzeit in Quito, Ecuador zusammengekommen ist.
Vom 30 September bis zum 2 Oktober treten sie im Rahmen des 4 Festivals urbaner Kulturen auf Einladung der Alliance Française Quito und der Casa Humboldt ein, um Workshops, Paraden in den anzubieten. Parks in den benachteiligten Quartieren von Quito und um ihre für diesen Anlass geschaffene Wandershow zu präsentieren.
Wer uns auf Instagram folgt, konnte bereits den ersten Flug ihrer sanft lebendigen Riesenmarionette entdecken und sie durch das Projekt begleiten!
Um die Etappen der verschiedenen laufenden Missionen zu überwachen 👇
https://www.instagram.com/csf_france/

Bitte lächeln!

01.10.2021

Und cheeeeese! Heute schon jemanden angelächelt?
Heute ist Tag des Lächelns!
Hier schicken wir euch ein weltumspannendes Grinsen aus Equador (von unserer aktuellen Tour). Einen heiteren Tag wünscht euch das Clowns ohne Grenzen Team 🙂

Tag 1 - 6 ...

02.10.2021

Clogs und csf in Equador:

Deutschland der 20. September : Der Wecker klingelt….
Natuerlich vieeeeeeel zu frueh!!!!(02:30)
Abflug nach Paris 07:00…
Im Buero unserer franzoesichen Kollegen/-innen verbringen wir erstmal die naechsten 2 Tage mit kennenlernen, organisieren, planen, diversen Zoom Meetings, bekommen Vortraege mit detailierten Infos ueber Land , Leute und der aktuellen situation und stellen uns mit unbaendiger Lust und Vorfreude auf das kommende Abenteuer ein…(soweit das moeglich ist…)
Denn es wird die 1. Collaboration des deutschen und des franzoesichen Chapters sein…
Koennen es alle kaum erwarten…
Dann gehts los…endlich !
…Natuerlich wieder viel zu frueh…hahaha!!!!
Es scheint eine “komische” Angewohnheit zu werden…(wie sich rausstellen soll, wird es die darauffolgenden Tage leider nicht besser…)
An Bord befinden sich Cathi (eine franzoesiche Kuenstlerin/Malerin/Marionettenspieler- und Bauerin) , Gabriel aus Guatemala ( kuenstlerischer Leiter dieser Reise und seinerseits auch Marionettenbauer /- spieler, sowie Filmemacher, Zeichner usw.), Laetitia, die geniale technische, und organisatorische Leiterin und Verantwortliche fuer das Projekt ( ihrerseits auch Franzoesin), die italienische Clownin/ Zirkusartistin Elena und…ja…ich…ich darf auch mit…
Verrueckterweise auch noch ein paar andere Menschen, die zufaellig im gleichen Flieger sitzen…
Nach einer kurzen Pause in Amsterdamm sind wir dann quasi schon in Quito…schwupps di wupps sozusagen! (nur knapp 11 stunden)
Sind in der Zeit zurueckgereist und haben 7 stunden gewonnen…juhuuuu!!!
Dort werden wir abgeholt und fahren sofort zur Allianza Francese, wo wir die naechste Woche( 5 Tage creation und ensayo) arbeiten, proben, bauen, lachen, fiebern, staunen, schwitzen, spielen und viel, viel Caffe trinken werden…
Am gleichen Abend (…ist das wirklich moeglich?!) treffen wir dann auch gleich unsere wundervollen, zauberhaften und einfach umwerfenden ecuadorianischen Kollegen/-innen Paty, Orlando, Zoila, und Daniel, von der Organisation “Humor y Vida” (ich werde zu einem spaeteren Zeitpunkt mehr ueber die Arbeit der Assosacion berichten…no se preocupe!)
Jetzt endlich persoenlich…denn schon vor Wochen hatten wir mehrere Zoom Meetings, in denen wir an der Idee unserer Show und der Umsetzung dieser, auf kuenstlerischer, wie auch auf organisatorischer Ebene gebastelt und rummgesponnen, haben…
Also gemeinsames Essen, plaudern und dann stantepede ab in unsere Wohnung…
Wir schlafen naemlich schon am Tisch ein…
Sind alle etwas neben der Rolle…was nicht nur an dem gewaltigen Jet Leg liegt…
2800 meter sind wohl doch kein Pappenstiel!!!
Immer wieder wird dem Einen oder der Anderen in den naechsten Tagen manchmal etwas schwummerig werden…aber wir passen alle gut aufeinander auf…und gewoehnen uns schnell an die Hoehe!
Dies ist jetzt schon meine 6. Reise fuer “Clowns ohne Grenzen Deutschland”…
Jede war auf eine andere weise gleich beeindruckend, lehrreich und bewegend …
So ist auch diese Reise wieder komplett anders…
Das liegt auch daran, dass alles was wir vorhaben(…und das ist relativ viel…) im gemeinsamen interkulturellen Austausch, erst hier vor Ort umgesetzt werden soll und kann!!!
Eine ganz neue Herangehensweise und Erfahrung und wahsinnig aufregende Herausforderung…fuer alle von uns!
Es ist irre spannend!!!
…So sehen unsere Tage bis gestern eigentlich fast immer ziemlich gleich aus…
Stehen jeden Tag hundemuede auf und fallen vollkommen erschoepft aber uebergluecklich ins bett…
Morgens immer Porridge mit frischen Fruechten(Mango, granadilla, Papaya, tomatillo) um bei Kraeften zu bleiben und dann ab zum proben…
Sehen bis auf ein paar mal , als wir mit dem Taxi in den naechsten “barrio” fahren um woanders etwas typisch Ecuadorianisches zu essen (hmmmm…”encebollado con gambas”, leider nur unseren Proberaum und den Weg, den wir bis dahin zuruecklegen.
Aber es lohnt sich…
Denn es ist einfach fantastisch, unbeschreiblich was hier gerade passiert…
Wie wir, mit all unseren unterschiedlichen Moeglichkeiten, Erfahrungen, Wuenschen, Traeumen, Hoffnungen, Erwartungen, Aengsten und Sorgen zu einem wirklichen Team zusammenschweissen.
Achstam, aufmerksam und respektvoll voneinader lernen und miteinander wachsen!
Wir Clowns spinnen also an der nummer rum und proben, proben und proben…waehrend die anderen haemmern, saegen, bohren, malen, kleben, und pinseln was das zeug haelt…
Show und die Marionette muessen namlich fertig werden um die Kinder und Menschen verzaubern zu koennen…
Deswegen geben wir alle alles was wir haben…
Und dann ist es ploetzlich geschafft…die Show steht und funzt!!!
Und…der Vogel ist aus seinem Nest gekrochen und hat seine ersten Flugversuche gemacht….
Erfolgreich…!!!!
“Que vacan, que lindo, que hermoso”!!!!
Aber was schreib ich nur…mein Hirn ist so voll von all den Eindruecken, dass es sich komplett leer
anfuehlt…
Und wie heisst es doch so schoen: “ manchmal sagen Bilder mehr als 1000 worte…” hehehe.
In diesem Sinne…viel Spass beim Gucken!!!

Ecuador 2. Teil ...

05.10.2021

So viel ist passiert…seitdem ihr das letzte mal von uns gehoert habt…
Entschuldigt bitte die lange Pause…ich Schlingel wollte es nur spannend machen !
Nein…das war ein kleiner Witz…hehehe!
Es war einfach so soooooo unglaublich intensiv und das Program so voll…
Aaaaaalso…
Wir wagen es….aus unserem Nest in die weite Welt…
Naja, einfach endlich raus aus Quito und dem Proberaum!!!
Ja, wir sind fluegge geworden und machen uns um 06:00 auf den Weg in die Provinz Cotopaxi, in die suedliche Stadt Latacunga.
Wir wurden naemlich von UNHCR/ ACNUR eingeladen…zum Tag der “mobilidad Humana”(= Tag der menschlichen Bewegung, Migration) am 29. und das duerfen wir uns nateurlich nicht entgehen lassen!!!
Es geht um Toleranz, Akzeptanz und Weltoffenheit…
Und genau diese Botschaft wollen wir mit unserem Stueck auf lustige und zauberhafte Weise verbreiten….(wenngleich der Clown an sich ja immer seine eigene Geschichte erzaehlt und keine extra Botschaft braucht, sondern einfach nur ist wie er ist…)
Wir spielen natuerlich fuer alle, die hier leben, aber eine der Hauptzielgruppen (komisches Wort…) sind Menschen, die aus Venezuela gefluechtet sind und hier oft grosse Probleme haben, angenommen zu werden und sich in die Gemeinschaft integrieren zu koennen .
Eigentlich alle der NGO s ( HIAS, FUDELA) , wie auch von den verschiedenen Stadtteilen selbst organisierte Gruppen, mit denen wir in den naechsten Tagen zusammenarbeiten werden und die uns die Kontakte vermittelt haben , arbeiten genau in diesem Bereich.
Und leisten tagtaegliche eine unebeschreiblich gute und so so wichtige Arbeit!!!
Und wir freuen uns, dass wir sie auf dieser wichtigen Mission ein Steuckchen begleiten und sie in ihrer tollen Arbeit unterstuezen duerfen!!!
Wir erzaehlen, dass wir alle mal irgendwoher gekommen sind…uns eine neue Heimat gesucht haben oder oft auch leider suchen mussten!!!
Unser Vogel, der keine Grenzen kennt, braucht, sie einfach ueberfliegt… fuer den es normal ist, auszuwandern, und wieder einzuwandern, weil es seiner Natur entspricht, macht seine Arbeit ganz hervorragend.
Also ziehen wir durch die Strassen und gehen in den Kontakt mit den Menschen…machen die Strassen noch etwas bunter und verbreiten Staunen…Lachen … und weit aufgerissene, grosse leuchtende Augen.
Die 1.Show spielen wir in einem Park, die 2. Und 3. auf einer grossen “Plaza”…
Richtiges Strassenshow Feeling…und gerade als wir fertig sind faengt es zu schuetten an…
Zum Glueck sind unsere 2 genialen Faherer Raul und Manuel schon zur Stelle mit unseren Minivans, so dass wir den grossen Vogel und uns kleine, schreage Voegelchen, schnell und fast trocken, in Sicherheit bringen koennen!!!
Also weiter zur naechsten Vorfuehrung…ein schnelles Mittagessen an der Strasse…
Und dann weiter Richtung Sueden in die Stadt Ambato…
Waehrend der Autofahrt wird der Regen immer schlimmer…ojemineeeee!!!
Aber das Universum (oder auch nur der Himmel) ist uns wohl gut gesonnen, denn kurz bevor wir die Stadt erreichen, hoert es wie auf magische weise auf und die Sonne brennt gnadenlos herunter!
Verrueckt…
Hier spielen wir wieder 3 Shows und als wir um 23:00 zur Haustuer hineinstolpern…kriecht jeder nur noch in sein Bettchen.
Was fuer ein magischer, umwerfender, atemberaubender, pulsierender 1. Tag voll von Freude und Aufregung!
Die naechsten Tage verbingen wir mit Einladen und Ausladen der Marionette, Aufwaermen vor der Show, Lagebesprechungen und Feedback, Schlafen im Bus und Lateinamerikanischer Musik in voller Lautstaerke…
Und nateurlich…Spielen Spielen und nochmals Spielen…in den verschiedensten “barrios”(=Stadtvierteln) von Quito.
Es ist alles bis auf die letzte Minute durchgetaktet und organiesiert…aber nateurlich klappt das nicht immer genau nach Plan…hihihi!
Wir geben auch 2 Workshops…in denen wir uns aufteilen und in 3 Gruppen mit jeweils ca. 20 Kindern und teilweise deren Eltern arbeiten( Creation von einfachen Handpuppen, Bewegungspielen und Einfuehrung in die Welt des Clowns)
So und jetzt muss ich leider schon aufhoeren, den es geht gleich los zur letzten Show auf dieser Reise…
Ja morgen geht der flieger und Wir sind alle etwas erstaunt und Traurig, dass diese Reise zu ende geht und es ploetzlich vorbei sein soll…
Aber fuer diese wehmuetigen gefuehle und Gedanken ist jetzt noch kein Platz…also nochmal alle Kraftreserven zusammenkratzen und los geht s…
“Hasta luegito”…
Generell haben wir totaaaaales Glueck mit dem Wetter, denn die Regenzeit hat eigentlich begonnen.

Hasta luego Ecuador !

07.10.2021